Eco-tourism Destinations

Η Κερκίνη του χιονιά…

Λες και ξεπήδησε από χριστουγεννιάτικη καρτ ποστάλ ή χώρα του Βορρά. Χωρίς λαμπιόνια και γιρλάντες, το χιονισμένο τοπίο της λίμνης Κερκίνης έχει όσα στολίδια του χρειάζονται, αμέτρητες τούφες από πάλλευκο, κρυσταλλιασμένο χιόνι. Μοιάζει παραμυθένιο, είναι όμως αληθινό και πέρα για πέρα ελληνικό! (more…)

By Theodore Athanasiadis, ago
Eco-tourism Destinations

Εκεί που «Πανταβρέχει»….!! “Pantavrechi”, always raining here!

Στις νοτιοδυτικές παρυφές του όρους Καλιακούδα (2101 υψόμ.) κυλά τα νερά του το ορεινό ποτάμι του Κρικελλοπόταμου που κρύβει στην αγκαλιά του έναν μικρό νεραϊδότοπο, τη "φωλιά" του "Πανταβρέχει"... The canyon and waterfalls of "Pantavrexei" ( "Always raining" ) is a fairies' "nest"...  (more…)

By Germaine Alexakis, ago
Culture & Tradition

Καλικάντζαροι, και οι 18 είναι υπέροχοι….Kalikantzaroi, those crazy Greek Christmas elves…

«Καλικάντζαροι», «καρκάντζαλοι», «καρκάντζαροι», «λυκοκάντζαροι», «καλκατζόνια», «καλκάνια», «καλιτσάντεροι», «σκαλικαντζέρια», «σκαντζάρια», «τζόγιες», «βερβελούδες», «κωλοβελόνηδες»…Είναι πειραχτήρια και σκανδαλιάρηδες, ζωηροί και αεικίνητοι, ατίθασοι και ανυπάκουοι, ανατρεπτικοί και αντισυμβατικοί, φοβεροί, άσχημοι, αλλά και αστείοι, εκφραστικοί και επιβλητικοί, ότι αυθεντικό και γνήσιο έχει απομείνει από τις διονυσιακές ρίζες τούτου του αρχέγονου λαού…Perhaps you have heard of this unique Greek legend of the Kalikantzaroi – the evil Christmas elves... (more…)

By Germaine Alexakis, ago
Culture & Tradition

Πήλιο, με μαστοριά και μεράκι…Virtuosity and passion at mt Pelion

Ο τύπος του πηλιορείτικου σπιτιού κατάγεται από τη καθαρή μορφή πυργόσπιτου με μεγάλα ξώστεγα-προεξοχές-, τύπος που συναντάται κυρίως στα χρόνια του Βυζαντίου (κούλες)...The old, impressive manors in the villages of mount Pelion date from the second half of the eighteenth and mainly from the early nineteenth century... (more…)

By Germaine Alexakis, ago
English Articles

Γράμμος, στις Αρένες – At Grammos mountain

Η σιωπή ήταν απόλυτη και μπορούσε να συναγωνιστεί μόνο το αδιαπέραστο κρύο που αν και άνοιξη στα υψώματα του Γράμμου, ήταν ιδιαίτερα αισθητό εκείνο το πρωινό του Μάη... High up, under the peaks Arenes of mount Grammos located in the northwestern Greece, close to the borders with Albania, two small alpine lakes called 'Motsalia'... (more…)

By Germaine Alexakis, ago
Ancient Sites

Mirabello, όμορφος τόπος !…Mirabello, a beautiful land!

Mirabello, Porto di san Nicolo, Μαντράκι, Άγιος Νικόλαος....όπως κι αν την πεις, η γοητευτική αυτή πολιτεία της Κρήτης, εκτός από συγκλονιστική ιστορία κρύβει και μια μαγική γωνιά, τη μικρή της απύθμενη λίμνη, όπου λούζονταν και κολυμπούσαν αρχαίες θεές...!! According to Greek mythology goddesses Athena and Artemis bathed in the small, deep, with dark waters lake of Agios Nikolaos town, a renown tourist attraction and enchanting haven you'll never forget... (more…)

By Germaine Alexakis, ago
Ancient Sites

Ταίναρο, oι πύλες του Άδη… Ténare, les portes de l’Hadès

(in greek & french) Αφού αφήσεις πίσω σου τη θαλασσινή πολιτεία του Γυθείου, αρχίζεις ν’ακροβατείς ανάμεσα σε σκέλεθρα πύργων,  βραχοτόπια και να ισορροπείς στο χείλος απόκοσμων  γκρεμών, εδώ στο νοτιότερο άκρο της Πελοποννήσου… Une fois que vous laissez derrière vous, la cité maritime de Gythion, vous commencez à jongler entre les squelettes de vieux  manoirs et à faire de l’équilibre au bord des falaises de l’autre monde, là au sud du Péloponnèse... (more…)

By Germaine Alexakis, ago
Travel stories

Το πρώτο χιόνι…Snowfall, the first arrival…

Το χιόνι, καλύπτει τα πάντα με τα παγερά του πέπλα και πολλές φορές κάνει την επιβίωση δύσκολη για  ανθρώπους και ζώα… Κι όμως είναι συνάμα εξαγνιστικό, μα και σιωπηλά αισιόδοξο. Εμπνέει γαλήνη και ανασταίνει την παιδική μας αθωότητα καθώς ξυπνά μέσα μας τη χαρά του παιχνιδιού. Καλοδεχούμενο λοιπόν και φέτος !!...Autumn welcomes Winter ! The first snow flakes appeared for this winter in the mountainous Greece... (more…)

By Theodore Athanasiadis, ago
Culture & Tradition

Μοσχομύρισαν οι γειτονιές… Warm scents of old times…

Με βαθιές εισπνοές, γεμάτες μυρωδιές παλιού χωριού και μετά τις πρώτες μπουκιές από το ζεστό καρβέλι, θα έχεις μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα νοιώσει άλλος άνθρωπος...!! ...Don't miss the  taste of old times in the fresh traditionally baked, hot loaf of bread ... (more…)

By Theodore Athanasiadis, ago
Ancient Sites

Έρωτας με την πρώτη ματιά! – Love at first sight!

Θα αφεθείς στη μαγεία της, καθώς θα την βλέπεις ν’ αγκαλιάζει αμφιθεατρικά το λιμάνι και ν' αγναντεύει τη θάλασσα και τα ερημονήσια του κόλπου του Ναβαρίνου. Η "νεοκλασική" Πύλος θα σου κλέψει την καρδιά... Pylos will win your over at first sight. You will adore the look of the amphitheatrically arranged settlement embracing the port, surveying the sea and the deserted islets of Navarino Bay...  (more…)

By Germaine Alexakis, ago
error: Content is protected! Copyright © Germain Alexakis & Theo Athanasiadis / Views of Greece