Mirabello, Porto di san Nicolo, Μαντράκι, Άγιος Νικόλαος….όπως κι αν την πεις, η γοητευτική αυτή πολιτεία της Κρήτης, εκτός από συγκλονιστική ιστορία κρύβει και μια μαγική γωνιά, τη μικρή της απύθμενη λίμνη, όπου λούζονταν και κολυμπούσαν αρχαίες θεές…!! According to Greek mythology goddesses Athena and Artemis bathed in the small, deep, with dark waters lake of Agios Nikolaos town, a renown tourist attraction and enchanting haven you’ll never forget…

Στη λίμνη του Αγίου Νικολάου σύμφωνα με τη μυθολογία έπαιρναν το μπάνιο τους οι θεές Αθηνά και Άρτεμις. Στα χρόνια που άνθισε ο Κρητικός πολιτισμός, στην περιοχή της πόλης βρισκόταν η περίφημη πόλη Λατώ. Την εποχή της ενετοκρατίας χτίστηκε από Γενοβέζους πειρατές το ισχυρό κάστρο, που έμελλε να γίνει γνωστό σε όλη τη Μεσόγειο με το όνομα “Μιραμπέλο”. Όμως, ήδη από τα πρώτα χρόνια του Μεσαίωνα οι θαλασσινοί ήξεραν αυτό το ασφαλές λιμάνι σαν “Porto di San Nicolo”, όνομα που οφείλεται στο βυζαντινό ξωκλήσι στην είσοδο του κόλπου. Τον 16ο αιώνα λεγόταν Μαντράκι, δηλαδή κλειστό λιμάνι. Η διώρυγα που ενώνει τη λιμνούλα με τη θάλασσα διανοίχτηκε επί τουρκοκρατίας από τον πασά Αδοσίδη.

Copyright photo: THEO ATHANASIADIS/ www.viewsofgreece. com

According to Greek mythology goddesses Athena and Artemis bathed in the lake of Agios Nikolaos. In the years to come when the Cretan civilization flourished, the famous ancient town of Lato was situated near the contemporary town.  During the Venetian occupation, a powerful fortress was built here by Genoese pirates that was meant to be renown throughout the Mediterranean, as the “Mirabello”. But from the early Middle Ages seamen knew this safe harbor as “Porto di San Nicolo”, named after the Byzantine chapel at the entrance of the bay. In the 16th century it was called “Mantraki”, that is, the ‘walled in’ or ‘enclosed’ harbor. The small canal connecting the lake to the sea was opened up during the Turkish occupation by the Pasha Adosidi.

 

Copyright text : Germaine Alexakis /www.viewsofgreece.com

copyright photo: Theo Athanasiadis / Views of Greece

 “ViewsOfGreece”:  Discover the real Greece with the experts in travel photojournalism

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση και γενικά η αναπαραγωγή του παρόντος με οποιονδήποτε τρόπο, τμηματικά ή συνολικά, συμπεριλαμβανομένων των επιμέρους κειμένων ή και των φωτογραφιών χωρίς τη γραπτή άδεια του δημιουργού, σύμφωνα με τον νόμο Ν.2121/1993 και τη διεθνή σύμβαση της Βέρνης (που έχει κυρωθεί με το ν. 100/1975).  Η Πνευματική ιδιοκτησία ανήκει στον δημιουργό και αποκτάται χωρίς καμιά διατύπωση και χωρίς την ανάγκη ρήτρας απαγορευτικής των προσβολών της.

 

 

 

error: Content is protected! Copyright © Germain Alexakis & Theo Athanasiadis / Views of Greece